Tügölbay sıdıkbekov'dan seçme metinler üzerinde köken bilgisi çalışması / Vildan Karabulut; Danışman Turgut Karacan

Abstract

Kırgız dili Türkçenin Kuzey Batı lehçelerindendir.Orta Asya Türk Cumhuriyetlerinden Kırgızistanın resmi dilidir.Ayrıca Özbekistan ,Kazakistan,Tacikistan'da ve Çin!in Xinjiang eyaletinde Moğolistan'da ve Pakistan'nın bazı bölgelerinde konuşulur.Kırgızca tarihsel olarak Eski Kırgızca (VIII.yy - XI.yy.),Orta Kırgızca (Xyy. - XV.yy.)Yeni Kırgızca (XV.yy.'den günümüze kadar)olmak üzere üç bölümde incelenir.Bugün lehçenin kuzey ve güney kolları bazı ayrılılıklar göstermektedir.Kırgız yazı dilinde kuzey Kırgızcanın özellikleri baskındır.1941'den itibaren kiril kökenli bir alfabe kullanılmış 1992'de Latin harflerine geçme kararı alınmıştır.Kırgız Edebiyatında Sovyetler Birliği Dönemi önemli bir yer tutmaktadır.Bu çalışmada o dönem Kırgız yazarlarından Tügölbay Sıdıkbekov'dan seçme metinler üzerinde Kökenbilgisi çalışması yapılmıştır.Kırgızcanın Eski Türkçeye ve Türkiye Türkçesine göre köklerinde ve eklerinde oluşan değişmeler incelenmiştir.Tügölbay Sıdıkbekov'dan seçme metinlerin kiril harflerinden Latin harflerine aktarımı ve Türkiye Türkçesine çevirisi çalışmanın sonunda sunulmuştur.