Karpal tünel sendromunda mıchıgan hand outcomes questıonaıre Türkçe versiyonu : Bir geçerlik-güvenilirlik çalışması / İlker İlhanlı Danışman ; Dilek Durmuş

Abstract

Michigan Hand Outcomes Questionnaira (MHQ) farklı hastalıklarda el problemlerini değerlendiren bir ankettir. MHQ Türkçe versiyonunun gerçeklik ve güvenirliği henüz çalışılmamıştır. Mevcut çalışmanın amacı elektrodiagnostik olarak kanıtlanmış Karpal Tünel Sendrom u (KTS) tanısı almış hastalarda MHQ Türkçe Versiyonu nu geliştirmektedir.Gereç ve Yöntemler:Anketin Türkçe uyumlandırılması için , Michigan Hand Outcomes Questionnaira Türkçeye çevrildi. İlk olarak ,anlaşılırlık değerlendirmesi için küçük bir grup KTS hastası (n=10) ve küçük bir grup sağlıklı gönüllüde (n=10) ön çalışma yapıldı. Ön çalışmadan sonra MHQ Türkçe son versiyonu hazırlandı ve geçerlik, güvenilirlik çalışmasında kullanıldı. Daha önce Türkçe versiyonunun geçerliliği kanıtlanmış olan ‘ Disabilites of Arm, Schoulder and Hand ‘ anketi ( DASH- kol ,omuz ve el sorunları anketi ) çalışmaya dahil edildi. Türkçe MHQ test-tekrar test güvenilirliğinin değerlendirilmesi için anketler, hasta (n=100) ve sağlıklı gönüllüler (n=50) tarafından ilk görüşmeden 3-7 gün sonra tekrar cevaplandı. İç tutarlılık testinde Cronbach’s alpha kullanıldı. Güvenilirlik testinde ,hasta grubunda MHQ alt grupları arasında ilişki değerlendirildi. İstatistiksel olarak analizler SPSS 11.5 ve MedCalc 11 proğramlarıyla yapıldı.Bulgular:Demografik veriler açısından hasta ve kontroller arasında anlamlı fark yoktu. Test-tekrar test güvenilirliğinde ,MHQ alt gruplarında intracalss korelasyonu yüksekti. İç tutarlılık için Cronbach’s alpha tüm gruplarda yüksek bulundu. Estetik ve ağrı alt grupları arasında anlamlı ilişki yokken , estetik ve diğer alt gruplar arasında anlamlı ama zayıf ilişki vardı. Diğer tüm alt gruplar anlamlı olarak güçlü ilişkiliydi. Tüm MHQ alt gruplarında hasta ve kontroller arasında istatistiksel olarak anlamlı fark bulundu. MHQ ve DASH fonksiyon/semptom skoru arasında anlamlı ,güçlü bir ilişki vardı. Estetik ve diğer alt gruplar arasında anlamlı ve güçlü ilişki vardı. Tek eli ve iki eli etkilenenleri karşılaştırdığımızda, MHQ, DASH fonksiyon/semptom ve DASH iş modeli skor ortalamaları açısından fark bulmadık ( sırasıyla p=0,741, p=0,578, p=0,315).Sonuçlar:Bu çalışma, MHQ Türkçe Versiyonunun geçerli ve güvenilir olduğunu gösterdi. Bu anket KTS li Türk hastalarda kullanılabilir. Çünkü anlaşılır ve uygulanabilir bir ankettir, her iki eli ayrı ayrı değerlendirilebilmesi yanında hasta memnuniyetini de değerlendirilebilir.Anahtar Kelimeler:Michigan Hand Outcomes Questionnaira , Türkçe Versiyon, Karpal Tünel Sendromu, Geçerlilik ve Güvenilirlik